Expedição Aldeia Pinuya

Tarauacá-Acre-Brasil

7 a 13 de Agosto 2019.

3° Festival NUKŪ MANÃ IBUBU     Huni - kui

                 Portuguese and English 

              A terra indígena colônia 27 (Aldeia Pinuya), localizada a 5 Km do município de Tarauacá local privilegiado com acesso terrestre, à 410 Km da Capital Rio Brancoregião norte do Brasil de um povo trabalhador, acolhedor e hospitaleiro, com 305 hectares de pura beleza natural e exuberante fauna e flora, A aldeia Pinuya é referencia no Acre quando o assunto é reflorestamento e exemplo de como viver na floresta de maneira sustentável, plantando e produzindo alimentos orgânicos, caçando e pescando para consumo das famílias que vive na aldeia, se a produção dos alimentos for farta chegam a vender no mercado da cidade, gerando renda para manutenção da aldeia e agricultura.

O povo da aldeia está abrindo suas portas para o etnoturismo dando oportunidade de viver uma experiência única e inesquecível aos aventureiros que busca vivenciar com amor a rica cultura local.

O 3° festival NUKŪ MANÃ IBUBU 2019 acontecerá na aldeia Pinuya, esperada o ano todo por todos os povos Huni-Kui que habitam a região de Tarauacá-Acre, festival que reúne grandes lideranças indígenas Cacique e Pajé com seus povos e visitantes do Brasil (São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Bahia e etc...) e do Mundo ( EUA, Espanha, Itália, Holanda, França, China, Japão, Argentina, Chile, Peru, Uruguai e etc...). Tornando-se um grande encontro internacional.

O festival vai proporcionar aos visitantes várias atividades e brincadeiras tradicionais na programação, o TXARA (Arco e Flecha), BINU UREÃ (Lançamento de Lança), ATSA BETSEA (Brincadeira da Macaxeira), Workshop de artesanatos da cultura Pinyua, participação da pintura corporal com cores naturais extraído da Floresta Amazônica, assim de forma festiva  é Lúdica passar os ensinamentos dos ancestrais Huni Kui para os mais jovens índios e visitantes.

Todas as noites do festival vão ser realizadas Cerimônias com Nixi Pae e canções tradicionais, e na abertura será realizado dentro da floresta no pé da sagrada Samaúma arvore milenar onde habitam os seres divinos para os povos Huni-Kui. 

Venha fazer parte dessa linda vida na Aldeia e experiências fantásticas, com todas suas belezas naturais da Floresta Amazônica no Acre, receba com toda a firmeza os encantos da floresta e das sagradas medicinas que nela habitam, Betxe Shekea (colírio), Nixi Pae, Reshke (Rapé), Raukui (Banho de Ervas Sagradas) e KAMPUM (Kambô) que trazem curas para o corpo, espírito e pensamento.

A aldeia Pinuya esta em parceria com a Agência Ayshawa Turismo (credenciada do festival), a oferecer pacote de Turismo VIVENCIAL, para que você tenha a oportunidade de conhecer e viver na Aldeia por 7 dias e 6 noites com todo respeito e gratidão.

Cacique Sr. Assis Kaxinawá convida a todos para este lindo festival!


_________________________________________________________


 The indigenous land colony 27 (Aldeia Pinuya), located 7 km from the municipality of Tarauacá privileged location with land access, is 450 km from the Capital Rio Branco, the northern region of Brazil, a working, welcoming and hospitable people, with 305 hectares of pure natural beauty and exuberant fauna and flora. The Pinuya village is a reference in Acre when it comes to reforestation and example of how to live in the forest in a sustainable way, planting and producing organic food, hunting and fishing for consumption of the families living in the village, if the food production is abundant they even sell in the city market, generating income for village maintenance and agriculture. 

The people of the village are opening their doors to ethnotourism giving the opportunity to live a unique and unforgettable experience for adventurers who seek to live with love the rich local culture.

 The NUKŪ MANÃ IBUBU 2019 festival will take place in the Pinuya village, which is expected all year long by all the Huni-Kuin peoples who live in the Tarauacá-Acre region, a festival that brings together great indigenous leaders Cacique and Pajé with their peoples and visitors from Brazil (São Paulo, Rio de Janeiro (USA, Spain, Italy, Netherlands, France, China, Japan, Argentina, Chile, Peru, Uruguay and etc ...). Becoming a great international gathering.

The festival will provide visitors with a variety of activities and traditional games in programming, TXARA (Bow and Arrow), BINU UREÃ (Launching Spear), ATSA BETSEA (Play of Macaxeira), Craft Workshop of the Pinyua culture, natural colors extracted from the Amazon Forest, and every night of the festival will be held Ceremonies with Nixi Pae and traditional songs. 

Come and be part of this beautiful village life and fantastic experiences, with all its natural beauties and the charms of the Amazon Forest in Acre, receive the charms of the forest and the sacred medicines that inhabit it, Betxe Shekea (eye drops), Nixi Pae , Reshke (Snuff), Raukui (Holy Herbal Bath)e  KAMPUM ( Kambô frog), which bring healing to the body, spirit and thought. 

The Pinuya village is in partnership with Ayshawa Turismo (accredited company), offering VIVENTIAL Tourism package, so that you have the opportunity to know and live in the Village for 7 days with all due respect and gratitude.

Cacique Mr. Assis Kaxinawá invites everyone to this beautiful festival! Come and enjoy the magic that the enchanted forest offers us! 

             Programação 2019.               

FESTIVAL NUKUN MANÃ IBUBU - A CURA COM AS MEDICINAS
HUNI KUĪ, ALDEIA PINUYA.
Dias 07 a 13 de agosto de 2019


1° Dia: Inicio
6:30 as 8:00 café da manhã
Recepção dos convidados e abertura do festival com pintura corporal
12:00 as 13:30 Almoço
14:00 Continua - Pintura corporal
21:00 Cerimônia tradicional com Nixi Pae no pé do Shunuã (samaúma)
04:00 Encerramento da Cerimônia com aplicação de Kambo (vacina do sapo) e banho com ervas medicinais sagradas.

2° Dia
6:30 Café da manhã
Após o café da manhã descanso dos visitantes
12:00 as 13:30 Almoço
14:00 visitação de espaços sagrados da aldeia (Shubuã tradicional localizado no morro mais alto da aldeia com, rodada de rapé, sananga e historias do povo Huni Kuī.
21:00 Cerimônia tradicional com Nixi Pae  no pé do Shunuã (samaúma)
04:00 Encerramento da Cerimônia com pajelança de cura.


3° Dia
6:30 as 8:00 café da manhã.
Após o café da manhã descanso dos visitantes.
14:00 visitação de espaços sagrados da aldeia (Trilha seguindo para Shunuã (Samaúma) rodada de rapé, sananga, banho com as medicinas sagradas e roda de cantos.
21:00 Cerimônia tradicional com Nixi Pae no pé do Shunuã (samaúma)
04:00 Encerramento da cerimônia com a dieta do Hãpayakī
(Batismo da pimenta)

4° Dia
6:30 as 8:00 Café da manhã
Após o café da manhã descanso dos visitantes.
14:00 Brincadeiras tradicionais Huni Kui
*Txara - Arco e flecha
*Dispi - Cabo de guerra
*Tawa - Brincadeira da cana
*Binu Ureã - Lançamento de lança
*Atsa Betsea - Brincadeira da macaxeira

21:00 Cerimônia com Nixi Pae e Munu no Shubuã central da aldeia durante toda a noite.

5° Dia
6:30 as 8:00 Café da manhã
09:00 Apresentação do katxa Nawa (dança e cantos tradicionais que chamam e trazem a força da fertilidade e fartura)
12:00 as 13:30 Almoço.
14:00 Myui, Histórias das medicinas e dos Yuxibus.
17:00 Apresentação Kaxī Ika (brincadeira tradicional Huni Kuī)

21:00 Cerimônia com Nixi Pae e Munu no Shubuã central da aldeia durante toda a noite.


6° Dia
6:30 as 8:00 Café da manhã.
09:00 Apresentação de todos os txanas (cantores) presentes.
12:00 as 13:30 Almoço.
14:00 Apresentação do Katxa Nawa (dança e cantos tradicionais que chamam e trazem a força da fertilidade e fartura).
21:00 Cerimônia com Nixi Pae, concentração, no Shubuã central da aldeia durante toda a noite.
5:00 Encerramento do festival Nukun Manã Ibubu da aldeia
Pinuya - Acre, Brasil

                  ROTEIRO/SCRIPT                      06/08/2019

(OBS; Vamos chegar na aldeia dia 6, um dia antes do início oficial do festival)


7h00m Saída de Rio Branco/Tarauacá/ Aldeia (carro ou van).

11h Almoço próximo a Manoel Urbano-Ac

15h30m Recepção de Boas Vindas na Aldeia Pinuya. 

16h Pintura Corporal.

16h30m  Montar acampamento(barracas)

19h Jantar


07, 08, 09, 10, 11,12/08/2019

SEGUE A PROGRAMAÇÃO DO FESTIVAL, Hospedagem em Barraca de Camping incluso no pacote e refeições no Refeitório comunitário obdescendo a programação do Festival.


13/08/2019

09h Saída da Aldeia Pinuya para Rio Branco

12h Almoço em Manoel Urbano.

15h Chegada em Rio Branco.

OBS: O Jantar não está na programação devido os horários das cerimônias, será servido o jantar em melhor ocasião.  


** INCLUSO NO PACOTE**

- Transfer de Rio Branco para Tarauacá/ Aldeia Pinuya - em Vans e Carros. IDA E VOLTA.       (OBS1; Vamos chegar na aldeia dia 6, um dia antes do início oficial do festival).                       (OBS2: será permitido embarcar passageiro com até 10 Kg de bagagem).

-  Voucher do Nukun Manã Ibubu 2019 ( 7 a 13/08/19 = 7 dias e 6 Noites + 3 Refeições ao dia). 

- Camping (Cedemos para uso no Festival Barracas ou redes com mosquiteiro, colchão inflável, lençol, Ventilador Portátil, lanterna.)

- Nosso Camping  Ayshawa Turismo vai dispor de mesa, bancos, Caixa térmica, Lona Cobertura e etc..

- Todas as noites com cerimônia com Nixi Pae.(exceto a noite da Chegada).

- 1° noite Haverá a abertura do festival dentro da floresta no pé da sagrada Samaúma, ás 4 da manhã fechando o ritual com a vacina do Sapo Kambô. (oportunidade única, após se houver interesse terá que pagar por aplicação em outro momento)

- 2° noite na Samaúma, ás 4 da manhã fechando o ritual com Pajelança de cura. (oportunidade única, após se houver interesse terá que pagar por aplicação em outro momento)

- 3° noite na Samaúma, ás 4 da manhã fechando Ritual com a dieta do Hãpayaki (batismo da Pimenta). (oportunidade única, após se houver interesse terá que pagar por aplicação em outro momento)

- 4°, 5° e 6° Noite ritual regado de Caiçuma e Nixi pae no Shubuã central da Aldeia Pinuya a noite toda até ao amanhecer.

- Visitação espaço Sagrado Shubuã tradicional com rodadas de rapé, sananga e contos do povo Huni Kui. no morro mais alto da aldeia, visual deslumbrante de toda aldeia.

- Trilha na floresta amazônica com uma parada na sagrada Shunuã (samaúma) com rodadas de rapé, sananga e roda de cantos sagrados Huni Kui. 

- Participar de Brincadeiras Tradicionais.

- Primeiros Socorros. 

- Aguá Mineral para beber e frutas (Banana, Melancia, Abacaxi) durante o festival todo.

- Stand Up Paddle no lago da aldeia.

- Carro de Apoio.

- Guia Local


**Opcional fora do pacote**

- Vacina do Sapo Kampum (Kambô). (não e todos que pode tomar a vacina, consultar o Pajé).

- Hãpaiaki (limpeza da Pimenta).

- Banhos de ervas Medicinais.

- Atendimento individual com Pajé (conselhos e ervas medicinais da floresta). 

- Consumo na aldeia ( lanches, artesanatos, rapé e etc....).


** O que levar**

- Produtos de Higiene Básica pessoal. 

- Toalha. 

- Travesseiro.

- Repelente.

- Protetor Solar.

- Pilha Pequena (lanterna nós cedemos).

- Canivete. 

- Roupas Leves que seja fácil de secar  de Preferência de tons claros. (blusas manga longa e curta, Shorts, Calças e etc..).

- Calçado fechado para trilhas na Mata.

- Sandália leve.

- Carregador Portátil USB. (Power Bank)

- Utensílios pessoais 


_________________________________________________________

Programming

1st Day: Home
6:30 a.m. to 8:00 a.m. Breakfast
Reception of the guests and opening of the festival with body painting
12:00 to 13:30 Lunch
14:00 Continues - Body painting
21:00 Traditional ceremony with Nixi Pae at the Shunuã (samaúma)
04:00 Closing Ceremony with application of Kambo (frog vaccine) and bath with sacred medicinal herbs. (
not everyone can take the vaccine, consult the Pajé) 

2nd Day
6:30 AM to 8:00 AM Breakfast
After breakfast the rest of the visitors
12:00 to 13:30 Lunch
14:00 visit of sacred places of the village (traditional Shubuã located on the highest hill of the village with, round of snuff, sananga and stories of the Huni Kuī people.
21:00 Traditional ceremony with Nixi Pae at the Shunuã (samaúma)
04:00 Closing Ceremony with healing pajelance.

3rd Day
6:30 am to 8:00 am breakfast.
After breakfast the rest of the visitors.
14:00 visit of sacred places of the village (Track following to Shunuã (Samaúma) round of snuff, sananga, bath with the sacred medicines and wheel of songs.
21:00 Traditional ceremony with Nixi Pae at the foot of Shunuã (samaúma)
04:00 Closing of the ceremony with the diet of the Hãpayakī (Baptism of the pepper)

4th Day
6:30 AM to 8:00 AM Breakfast
After breakfast the rest of the visitors.
2:00 p.m. Traditional games Huni Kui
* Txara - Archery
* Dispi - Warhead
* Tawa - Jokes about sugarcane
* Binu Ureã - Spear throwing
* Atsa Betsea - Cassava joke

21:00 Ceremony with Nixi Pae and Munu in the central Shubuã village all night long.

5th day
6:30 AM to 8:00 AM Breakfast
09:00 Presentation of katxa Nawa (dance and traditional songs that call and bring the strength of fertility and abundance)
12:00 to 13:30 Lunch
14:00 Myui, Stories of Medicines and Yuxibus.
17:00 Presentation Kaxī Ika (traditional game Huni Kuī)

21:00 Ceremony with Nixi Pae and Munu in the central Shubuã village all night long.

6th Day
6:30 AM to 8:00 AM Breakfast
09:00 Presentation of all the txanas (singers) present.
12:00 to 13:30 Lunch
14:00 Presentation of Katxa Nawa (dance and traditional songs that call and bring the strength of fertility and abundance)
21:00 Ceremony with Nixi Pae, concentration, in the central Shubuã of the village all night long.
5:00 Closing of the Nukum Manã Ibubu festival of Pinuya village - Acre, Brazil



08/06/2019

(OBS; We will arrive in the village on the 6th, one day before the official start of the festival) 

7:00 am  Departure from Rio Branco / Tarauacá/ Village (car or Van)

11:00 am Lunch near Manoel Urbano-Ac

15:30 p.m. Welcome Reception village Pinuya.

16:30 pm  Body Painting.

 16:30 pm  Build camp (barracks) 



08/ 07, 08, 09, 10, 11,12/2019

FOLLOWS THE FESTIVAL'S SCHEDULE, Lodging in Camping included in package. Shack and meals in the community Canteen, obeying the Festival's schedule .


08/13/2019 

09h Exit of Aldeia Pinuya to Rio Branco 

12h Lunch at Manoel Urbano.

 15h Arrival in Rio Branco. 


NOTE: Dinner is not on schedule due to the times of the ceremonies, the dinner will be served on the best occasion.


** EVEN IN THE PACKAGE **

- Transfer from Rio Branco to Tarauacá / Aldeia Pinuya - in Vans and Cars. ROUND TRIP.                   (Note1; We will arrive in the village on the 6th, one day before the official start of the festival).         (Note2: it will be allowed to board passenger with up to 10 kg of luggage).

- Nukun Manã Ibubu Festival Voucher (7 to 13/08/19 = 7 days and 6 Nights + 3 Meals per day). 

- Camping (We Cedos for use in the Festival Tents or hammocks with mosquito net, inflatable mattress, sheet, Portable Fan, flashlight.) 

- Our Camping Ayshawa Turismo will have a table, folding benches, thermal box, canvas cover and etc ... 

- Every night with ceremony with Nixi Pae. (except the night of Arrival).

- 1st night of the festival There will be the opening of the festival inside the forest at the foot of the sacred Samaúma, at 4 in the morning closing the ritual with the vaccine of the Frog Kambô. (only opportunity, if there is interest will have to pay for application at another time)

- 2nd night in Samaúma, at 4 in the morning closing the ritual with Pajelança de cura. (only opportunity, if there is interest will have to pay for application at another time) 

- 3rd night in Samaúma, at 4 in the morning closing Ritual with the diet of the Hãpayaki (baptism of the Pepper). (only opportunity, if there is interest will have to pay for application at another time) 

- 4th, 5th and 6th ritual Katxa very Caiçuma and Ayahuasca night in central Shubuã of Aldeia Pinuya all night. 

- Visitation space Sacred Shubuã traditional with rounds of snuff, sananga and tales of the Huni Kui people. on the highest hill of the village, stunning sight of every village. 

- Trail in the Amazon rainforest with a stop in the sacred Shunuã (samaúma) with rounds of snuff, sananga and roda of sacred songs Huni Kui. 

- Participate in Traditional fun game.

- First aid. 

-  Clean water to drink and fruits (Banana, Watermelon, Pineapple) during the whole festival. 

Stand Up Paddle on the village lake. 

- Car of Support.

- Local guide 


** OPTIONAL OUT OF PACKAGE**

 - Kampum Toad Vaccine (Kambô) 

- Hãpayaki (cleaning the Pepper) 

- Medicinal Herbal Baths 

- Individual assistance with Pajé (advice and medicinal herbs of the forest) 

- Consumption in the village (snacks, handicrafts, snuff and etc ....)


** What to take**

- Personal Hygiene Products.

- Towel.

- Pillow.

- Repellent.

- Sunscreen.

- Small pile (lantern we give up).

- Light clothing that is easy to dry Preference of light tones. (long sleeve and short blouses, shorts, pants and etc ...).

- Closed footwear for trails in Mata.

- Lightweight sandal.

- USB portable charger.(power bank)

- Personal tools.